剧情介绍
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做“翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。
巅峰营救堡垒坚石柏林孤影新兵马强大追击地道战停战以后关公友军倒下浴血华沙浴血反击俘虏与逃兵太阳之女我父亲的战争敦刻尔克行动中国蓝盔光晕：夜幕好兵帅克 第二部更大的辉煌我最好的敌人他们最好的回到藏身处英雄时代大劫难康定情歌伤心小号曲永别了傻瓜战国赛德克·巴莱黑暗弥漫金陵十三钗红色圩场埋伏决战中途岛杀戮部队人间大炮狼兵吼解放·终局营救指挥官威士忌、探戈、狐步舞危机13小时蓝与黑续集接球手间谍芬妮的旅程地雷区荡寇风云战狼2鸣梁海战无问西东芦花寨 展开全部
巅峰营救堡垒坚石柏林孤影新兵马强大追击地道战停战以后关公友军倒下浴血华沙浴血反击俘虏与逃兵太阳之女我父亲的战争敦刻尔克行动中国蓝盔光晕：夜幕好兵帅克 第二部更大的辉煌我最好的敌人他们最好的回到藏身处英雄时代大劫难康定情歌伤心小号曲永别了傻瓜战国赛德克·巴莱黑暗弥漫金陵十三钗红色圩场埋伏决战中途岛杀戮部队人间大炮狼兵吼解放·终局营救指挥官威士忌、探戈、狐步舞危机13小时蓝与黑续集接球手间谍芬妮的旅程地雷区荡寇风云战狼2鸣梁海战无问西东芦花寨 展开全部